TÀNG KINH CÁC · GIÁ TRỊ QUAN

Biết đủ và giản dị

Đủ không có nghĩa là thôi cố gắng; nó giúp ta khỏi bị so sánh dẫn đi.

← Về Tàng Kinh Các

Chu Tử Gia HuấnChu Tử Gia Huấn
Một bát cháo, một bát cơm, nên nghĩ nguồn gốc không dễ; nửa sợi tơ, nửa sợi chỉ, nên luôn nhớ sức người làm ra vất vả.

Gợi mở. Biết ơn công sức đằng sau vật dụng nhỏ giúp ta bớt lãng phí, và bớt đòi hỏi. Đó là nền của sự giản dị.

Tự hỏi mình. Thứ gì trong tuần qua bạn đã bỏ phí mà thật ra vẫn dùng được?

Xem nguyên văn chữ Hán

一粥一飯,當思來處不易; 半絲半縷,恆念物力維艱。

Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: chinese-poetry (MIT) · github.com/chinese-poetry/chinese-poetry

Tăng Quảng Hiền VănTăng Quảng Hiền Văn
Biết đủ thì luôn thấy đủ, cả đời không bị nhục.

Gợi mở. Biết đủ không có nghĩa là thôi cố gắng. Nó có nghĩa là không để lòng tham tự quyết định mức đủ của ta, để ta khỏi lệ thuộc vào so sánh.

Tự hỏi mình. "Đủ" của bạn trong tiền bạc, công việc, thời gian nghỉ ngơi là bao nhiêu, và bạn đã viết ra chưa?

Xem nguyên văn chữ Hán

知足常足,終身不辱

Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: chinese-poetry (MIT) · github.com/chinese-poetry/chinese-poetry

Tăng Quảng Hiền VănTăng Quảng Hiền Văn
Chỉ cần làm việc tốt, đừng hỏi trước mặt sẽ ra sao.

Gợi mở. Lời nhắc tập trung vào điều trong tầm tay ta (việc làm hôm nay) thay vì lo đoán kết quả ngoài tầm kiểm soát.

Tự hỏi mình. Việc tốt nhỏ nào bạn có thể làm hôm nay mà không cần chờ điều kiện hoàn hảo?

Xem nguyên văn chữ Hán

但行好事,莫問前程。

Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: chinese-poetry (MIT) · github.com/chinese-poetry/chinese-poetry

Đạo Đức KinhChương 44: Danh và thân
Danh và thân, cái nào gần hơn? Thân và của, cái nào quý hơn? Được và mất, cái nào hại hơn? Cho nên quá yêu thì tốn nhiều, tích nhiều thì mất lớn. Biết đủ thì không nhục; biết dừng thì không nguy; như vậy mới lâu dài.

Gợi mở. Chương này hỏi thẳng: danh, thân, của, cái nào quý hơn? Biết đủ giúp ta không đánh đổi điều lớn lấy điều nhỏ.

Tự hỏi mình. Điều gì bạn đang đánh đổi (giấc ngủ, sức khỏe, thời gian bên người thân) để lấy thêm một chút danh hoặc của?

Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: Lão Tử (phạm vi công cộng)

Cùng chặng giá trị quan: Chữ tín và lời nói · Hiếu và gia đạo · Nhân nghĩa và chính khí

Chỉ để suy ngẫm và tham khảo văn hóa; không phải lời khuyên y tế, tài chính hay pháp lý.