TÀNG KINH CÁC · GIÁ TRỊ QUAN

Hiếu và gia đạo

Có mặt kịp lúc với người thân, và dạy con bằng sự nhất quán.

← Về Tàng Kinh Các

Đệ Tử QuyĐệ Tử Quy
Cha mẹ gọi thì đáp ngay, đừng chậm trễ; cha mẹ dặn việc thì làm ngay, đừng lười.

Gợi mở. Cốt lõi của chữ hiếu theo Đệ Tử Quy là sự có mặt kịp lúc. Người thân không cần ta hoàn hảo, cần ta đáp lại khi họ gọi.

Tự hỏi mình. Lần gần nhất bạn chủ động hỏi thăm cha mẹ (hoặc người lớn tuổi thân thiết) là khi nào?

Xem nguyên văn chữ Hán

父母呼 應勿緩 父母命 行勿懶

Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: chinese-poetry (MIT) · github.com/chinese-poetry/chinese-poetry

Mạnh TửLương Huệ Vương (thượng)
Kính người già trong nhà ta, rồi suy ra kính người già nhà người; thương trẻ nhỏ trong nhà ta, rồi suy ra thương trẻ nhà người.

Gợi mở. Mạnh Tử nói tình thương bắt đầu từ gần rồi mở rộng. Ai biết quý người thân thì có nền để quý người ngoài, chứ không phải ngược lại.

Tự hỏi mình. Bạn có thể làm điều gì cụ thể để mở rộng sự quan tâm từ gia đình sang một người ngoài, trong tuần này?

Xem nguyên văn chữ Hán

老吾老,以及人之老;幼吾幼

Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: chinese-poetry (MIT) · github.com/chinese-poetry/chinese-poetry

Tam Tự KinhTam Tự Kinh
Xưa mẹ của Mạnh Tử chọn hàng xóm để ở; khi con không chịu học, bà cắt đứt khung dệt.

Gợi mở. Có hai bài học: môi trường quyết định nhiều điều, và người lớn dạy bằng hành động nhất quán chứ không bằng lời. Câu chuyện đồng thời nhắc rằng việc dạy con cần kiên định.

Tự hỏi mình. Môi trường xung quanh bạn đang kéo bạn (hoặc con bạn) về hướng nào?

Xem nguyên văn chữ Hán

昔孟母,擇鄰處,子不學,斷機杼。

Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: chinese-poetry (MIT) · github.com/chinese-poetry/chinese-poetry

Cùng chặng giá trị quan: Chữ tín và lời nói · Biết đủ và giản dị · Nhân nghĩa và chính khí

Chỉ để suy ngẫm và tham khảo văn hóa; không phải lời khuyên y tế, tài chính hay pháp lý.