Gợi mở. Quy tắc đạo đức ngắn nhất mà áp dụng được ở mọi nơi, từ gia đình đến công sở. Thử thách là áp dụng ngay cả khi ta đang nóng giận hoặc có quyền.
Tự hỏi mình. Hôm nay có lời nói hay việc làm nào mà nếu người khác làm với bạn, bạn sẽ thấy khó chịu?
Xem nguyên văn chữ Hán
己所不欲,勿施于人。
Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: chinese-poetry (MIT) · github.com/chinese-poetry/chinese-poetry
Luận NgữTử Lộ
Người quân tử hòa hợp mà không đồng nhất; kẻ tiểu nhân đồng nhất mà không hòa hợp.
Gợi mở. Hòa không có nghĩa là ai cũng nghĩ giống nhau. Một nhóm lành mạnh là nơi mọi người dám bất đồng mà vẫn tôn trọng nhau.
Tự hỏi mình. Có ý kiến khác nào bạn đang giấu đi chỉ để "cho yên chuyện"? Nói ra thế nào cho tử tế?
Xem nguyên văn chữ Hán
君子和而不同,小人同而不和。
Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: chinese-poetry (MIT) · github.com/chinese-poetry/chinese-poetry
Luận NgữLý nhân
Thấy người hiền thì nghĩ cách bằng họ; thấy người chưa hiền thì xem lại chính mình.
Gợi mở. Nhìn người khác để soi mình là cách học rẻ nhất: người giỏi làm mẫu, người sai cho cảnh báo, và ta không cần phán xét ai.
Tự hỏi mình. Bạn vừa thấy ở ai một điều đáng học, hoặc một điều đáng tránh?
Xem nguyên văn chữ Hán
见贤思齐焉,见不贤而内自省也。
Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: chinese-poetry (MIT) · github.com/chinese-poetry/chinese-poetry
Luận NgữLý nhân
Người có đức không cô độc, ắt có người đồng tâm ở bên.
Gợi mở. Sống ngay thẳng đôi khi mang cảm giác lẻ loi. Câu này nhắc rằng người cùng chí hướng sẽ tìm tới theo thời gian, nên không cần đánh đổi nguyên tắc để được hợp đám đông.
Tự hỏi mình. Bạn có đang chọn đứng một mình vì nguyên tắc, hay vì chưa mở lòng với người đồng điệu?
Xem nguyên văn chữ Hán
德不孤,必有邻。
Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: chinese-poetry (MIT) · github.com/chinese-poetry/chinese-poetry
Tăng Quảng Hiền VănTăng Quảng Hiền Văn
Thuốc hay thì đắng miệng mà lợi cho bệnh; lời ngay thì trái tai mà lợi cho việc làm.
Gợi mở. Hai chiều: biết đón nhận góp ý khó nghe, và biết nói điều khó nghe một cách có tình. Lời khen đúng chỗ lẫn lời nhắc đúng lúc đều là món quà.
Tự hỏi mình. Lần gần nhất bạn nghe một lời góp ý khó nghe mà sau đó thấy hữu ích là khi nào?
Xem nguyên văn chữ Hán
良藥苦口利於病,忠言逆耳利於行。
Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: chinese-poetry (MIT) · github.com/chinese-poetry/chinese-poetry
Tăng Quảng Hiền VănTăng Quảng Hiền Văn
Đường xa mới biết sức ngựa; ngày dài mới thấy lòng người.
Gợi mở. Thời gian là phép thử công bằng nhất cho các mối quan hệ. Đừng vội kết luận về ai sau một vài lần gặp, kể cả về chính mình.
Tự hỏi mình. Có mối quan hệ nào bạn đã vội đánh giá mà nên cho thêm thời gian?
Xem nguyên văn chữ Hán
路遙知馬力,日久見人心。
Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: chinese-poetry (MIT) · github.com/chinese-poetry/chinese-poetry