Trời sắp trao việc lớn cho một người thì trước hết làm khổ tâm chí họ, nhọc gân cốt họ, đói thân thể họ, thiếu thốn cho họ, và làm cho việc họ làm bị rối loạn; nhờ vậy mà tâm được rèn, tính được nhẫn, và những điều chưa làm được nay làm được.
Gợi mở. Đây không phải lời hứa rằng khổ nạn nào cũng ra thành tựu. Điều đáng giữ là cách nhìn: khó khăn có thể là phần chuẩn bị, chứ không nhất thiết là dấu hiệu ta đi sai đường.
Tự hỏi mình. Giai đoạn khó khăn hiện tại đang buộc bạn rèn năng lực nào mà lúc thuận lợi bạn khó có cơ hội rèn?
Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: chinese-poetry (MIT) · github.com/chinese-poetry/chinese-poetry
Mạnh TửCáo Tử (hạ)
Trong nước không có bề tôi giữ phép và bậc hiền giúp sửa, ngoài nước không có địch quốc hay ngoại họa thì nước thường diệt. Từ đó biết rằng: sống nhờ lo toan hoạn nạn, chết vì an nhàn vui sướng.
Gợi mở. Sự thoải mái kéo dài làm cùn năng lực cảnh giác. Người khôn không tìm khổ, nhưng giữ cho mình một chút "áp lực lành" để khỏi thoái hóa.
Tự hỏi mình. Khu vực nào trong đời bạn quá dễ dãi đến mức không còn tiến bộ? Một thử thách vừa sức nào có thể đặt vào đó?
Xem nguyên văn chữ Hán
入則無法家拂士,出則無敵國外患者,國恒亡。然後知生於憂患而死於安樂也。
Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: chinese-poetry (MIT) · github.com/chinese-poetry/chinese-poetry
Tăng Quảng Hiền VănTăng Quảng Hiền Văn
Chưa trải qua một việc thì chưa thêm được một phần hiểu biết.
Gợi mở. Trải nghiệm trực tiếp, kể cả vấp ngã, dạy điều sách không dạy hết. Điều cần là ngẫm lại sau mỗi trải nghiệm để nó thành bài học.
Tự hỏi mình. Trải nghiệm nào gần đây khiến bạn hiểu ra điều mà trước đó bạn chỉ "biết" trên lý thuyết?
Xem nguyên văn chữ Hán
不經一事,不長一智。
Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: chinese-poetry (MIT) · github.com/chinese-poetry/chinese-poetry