Đạo mà nói ra được thì không phải Đạo thường hằng; tên mà gọi ra được thì không phải tên thường hằng. Không tên là gốc của trời đất; có tên là mẹ của muôn vật. Vì vậy, thường ở trong "không" để thấy cái huyền diệu; thường ở trong "có" để thấy cái biên giới. Hai cái cùng một nguồn mà khác tên; cùng gọi là huyền. Huyền rồi lại huyền, đó là cửa của mọi điều kỳ diệu.
Gợi mở. Chương mở đầu nhắc rằng ngôn từ chỉ chỉ tay vào trăng, không phải là trăng. Có những hiểu biết phải trải qua mới có, không đọc ra được.
Tự hỏi mình. Điều gì bạn biết rất rõ nhưng chưa từng giải thích trọn vẹn thành lời?
Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: Lão Tử (phạm vi công cộng)
Đạo Đức KinhChương 8: Thượng thiện như nước
Điều thiện cao nhất như nước. Nước khéo làm lợi cho muôn vật mà không tranh, ở nơi người ta chê là thấp, nên gần với Đạo. Ở thì chọn chỗ thấp, lòng thì chọn sự sâu lắng, cho thì chọn lòng nhân, nói thì chọn điều tín, cai trị thì chọn sự ngay, làm việc thì chọn khả năng, hành động thì chọn đúng lúc. Chỉ vì không tranh nên không lầm lỗi.
Gợi mở. Nước không tranh mà đi tới được mọi nơi. Lão Tử xem đó là hình mẫu của người sống khéo: lợi cho người, ở chỗ thấp, giữ lòng sâu.
Tự hỏi mình. Trong một xung đột gần đây, "ở chỗ thấp" như nước sẽ có nghĩa là làm gì?
Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: Lão Tử (phạm vi công cộng)
Đạo Đức KinhChương 16: Về với gốc, về với tĩnh
Đạt đến chỗ rỗng cùng cực, giữ sự tĩnh lặng vững bền. Muôn vật cùng nổi lên, ta xem chúng quay về. Vạn vật tươi tốt rồi đều trở về gốc. Trở về gốc gọi là tĩnh; tĩnh gọi là phục mệnh; phục mệnh gọi là thường; biết thường gọi là sáng. Không biết thường thì làm bậy, sinh họa. Biết thường thì bao dung; bao dung thì công bằng; công bằng thì đứng đầu; đứng đầu thì hợp trời; hợp trời thì hợp Đạo; hợp Đạo thì lâu dài, trọn đời không nguy.
Gợi mở. Mọi thứ nở rồi lại về gốc. Hiểu điều này giúp ta bớt hoảng khi gặp biến động: chu kỳ lên xuống là chuyện thường.
Tự hỏi mình. Mỗi ngày bạn có khoảng lặng nào để về với "gốc" của mình, dù chỉ mười phút?
Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: Lão Tử (phạm vi công cộng)
Đạo Đức KinhChương 76: Mềm yếu là bạn của sự sống
Người sống thì mềm yếu, khi chết thì cứng đơ; cỏ cây sống thì mềm mại, khi chết thì khô cứng. Cho nên cứng mạnh là bạn của cái chết, mềm yếu là bạn của sự sống. Vì vậy binh mạnh thì diệt; cây cứng thì bị chặt. Cứng mạnh ở dưới, mềm yếu ở trên.
Gợi mở. Cứng quá thì gãy, mềm thì dai. Mềm ở đây là sự linh hoạt có nền tảng, không phải nhu nhược.
Tự hỏi mình. Chỗ nào bạn đang cứng nhắc đến mức dễ gãy khi hoàn cảnh đổi?
Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: Lão Tử (phạm vi công cộng)