TÀNG KINH CÁC · LỘ TRÌNH

Bảy ngày vững vàng khi khó

Cho giai đoạn gặp trắc trở: nhìn khó khăn như phần chuẩn bị mà không né tránh cảm xúc thật.

← Về Tàng Kinh Các

Mỗi ngày đọc một trích đoạn, dừng lại ở câu tự vấn và làm một việc nhỏ. Bạn có thể đọc một mạch hoặc chia ra bảy ngày.

Ngày 1

Mạnh TửCáo Tử (hạ)
Trời sắp trao việc lớn cho một người thì trước hết làm khổ tâm chí họ, nhọc gân cốt họ, đói thân thể họ, thiếu thốn cho họ, và làm cho việc họ làm bị rối loạn; nhờ vậy mà tâm được rèn, tính được nhẫn, và những điều chưa làm được nay làm được.

Gợi mở. Đây không phải lời hứa rằng khổ nạn nào cũng ra thành tựu. Điều đáng giữ là cách nhìn: khó khăn có thể là phần chuẩn bị, chứ không nhất thiết là dấu hiệu ta đi sai đường.

Tự hỏi mình. Giai đoạn khó khăn hiện tại đang buộc bạn rèn năng lực nào mà lúc thuận lợi bạn khó có cơ hội rèn?

Xem nguyên văn chữ Hán

天將降大任於是人也,必先苦其心志,勞其筋骨,餓其體膚,空乏其身,行拂亂其所為,所以動心忍性,曾益其所不能。

Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: chinese-poetry (MIT) · github.com/chinese-poetry/chinese-poetry

Ngày 2

Mạnh TửCáo Tử (hạ)
Trong nước không có bề tôi giữ phép và bậc hiền giúp sửa, ngoài nước không có địch quốc hay ngoại họa thì nước thường diệt. Từ đó biết rằng: sống nhờ lo toan hoạn nạn, chết vì an nhàn vui sướng.

Gợi mở. Sự thoải mái kéo dài làm cùn năng lực cảnh giác. Người khôn không tìm khổ, nhưng giữ cho mình một chút "áp lực lành" để khỏi thoái hóa.

Tự hỏi mình. Khu vực nào trong đời bạn quá dễ dãi đến mức không còn tiến bộ? Một thử thách vừa sức nào có thể đặt vào đó?

Xem nguyên văn chữ Hán

入則無法家拂士,出則無敵國外患者,國恒亡。然後知生於憂患而死於安樂也。

Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: chinese-poetry (MIT) · github.com/chinese-poetry/chinese-poetry

Ngày 3

Luận NgữTử hãn
Đến mùa rét năm hết, mới biết cây tùng, cây bách là loài rụng lá sau cùng.

Gợi mở. Thuận cảnh khó phân biệt người với người; lúc khó khăn phẩm chất thật mới lộ ra, cả ở ta lẫn ở người quanh ta.

Tự hỏi mình. Một giai đoạn khó khăn gần đây đã cho bạn thấy điều gì thật về chính mình và về những người xung quanh?

Xem nguyên văn chữ Hán

岁寒,然后知松柏之后凋也。

Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: chinese-poetry (MIT) · github.com/chinese-poetry/chinese-poetry

Ngày 4

Tăng Quảng Hiền VănTăng Quảng Hiền Văn
Chưa trải qua một việc thì chưa thêm được một phần hiểu biết.

Gợi mở. Trải nghiệm trực tiếp, kể cả vấp ngã, dạy điều sách không dạy hết. Điều cần là ngẫm lại sau mỗi trải nghiệm để nó thành bài học.

Tự hỏi mình. Trải nghiệm nào gần đây khiến bạn hiểu ra điều mà trước đó bạn chỉ "biết" trên lý thuyết?

Xem nguyên văn chữ Hán

不經一事,不長一智。

Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: chinese-poetry (MIT) · github.com/chinese-poetry/chinese-poetry

Ngày 5

Đạo Đức KinhChương 76: Mềm yếu là bạn của sự sống
Người sống thì mềm yếu, khi chết thì cứng đơ; cỏ cây sống thì mềm mại, khi chết thì khô cứng. Cho nên cứng mạnh là bạn của cái chết, mềm yếu là bạn của sự sống. Vì vậy binh mạnh thì diệt; cây cứng thì bị chặt. Cứng mạnh ở dưới, mềm yếu ở trên.

Gợi mở. Cứng quá thì gãy, mềm thì dai. Mềm ở đây là sự linh hoạt có nền tảng, không phải nhu nhược.

Tự hỏi mình. Chỗ nào bạn đang cứng nhắc đến mức dễ gãy khi hoàn cảnh đổi?

Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: Lão Tử (phạm vi công cộng)

Ngày 6

Mạnh TửTận Tâm (thượng)
Lúc khốn cùng thì giữ cho mình được tốt; lúc thông đạt thì làm điều tốt cho thiên hạ.

Gợi mở. Một cách ứng xử theo thời: khi chưa có điều kiện, hãy tu dưỡng bản thân; khi có điều kiện, hãy dùng sức mình giúp người. Cả hai giai đoạn đều có việc đáng làm.

Tự hỏi mình. Hiện tại bạn đang ở giai đoạn "giữ mình" hay "giúp người", và việc phù hợp nhất lúc này là gì?

Xem nguyên văn chữ Hán

窮則獨善其身,達則兼善天下。

Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: chinese-poetry (MIT) · github.com/chinese-poetry/chinese-poetry

Ngày 7

Mạnh TửĐằng Văn Công (hạ)
Giàu sang không làm mê loạn, nghèo hèn không làm đổi chí, uy vũ không làm khuất phục: như thế gọi là bậc đại trượng phu.

Gợi mở. Chuẩn mực ở đây là sự vững vàng bên trong dưới ba loại áp lực: cám dỗ, thiếu thốn, quyền lực. Nó không đo bằng địa vị.

Tự hỏi mình. Trong ba áp lực ấy, cái nào dễ làm bạn chao đảo nhất?

Xem nguyên văn chữ Hán

富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈。此之謂大丈夫。

Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: chinese-poetry (MIT) · github.com/chinese-poetry/chinese-poetry

Chỉ để suy ngẫm và tham khảo văn hóa; không thay thế tư vấn tâm lý, y tế.