TÀNG KINH CÁC · LỘ TRÌNH

Bảy ngày sửa mình

Mỗi ngày một việc nhỏ để sửa từ gốc: sống thật, nhận lỗi, giữ lời, đặt mình vào chỗ người khác.

← Về Tàng Kinh Các

Mỗi ngày đọc một trích đoạn, dừng lại ở câu tự vấn và làm một việc nhỏ. Bạn có thể đọc một mạch hoặc chia ra bảy ngày.

Ngày 1

Đại HọcĐại Học
Từ bậc thiên tử cho đến người dân thường, ai cũng lấy việc sửa mình làm gốc. Gốc rối mà ngọn trị yên thì chưa từng có; điều đáng dày mà làm mỏng, điều đáng mỏng mà làm dày thì chưa từng có.

Gợi mở. Đại Học dựng một chuỗi: sửa mình, ổn gia đình, trị việc chung. Điểm xuất phát luôn là bản thân. Làm ngược thứ tự thì dễ vất vả mà vô ích.

Tự hỏi mình. Nếu chỉ được sửa một điều ở chính mình trong ba tháng tới, bạn chọn điều nào?

Xem nguyên văn chữ Hán

自天子以至於庶人,壹是皆以修身為本。其本亂而末治者否矣,其所厚者薄,而其所薄者厚,未之有也!

Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: chinese-poetry (MIT) · github.com/chinese-poetry/chinese-poetry

Ngày 2

Trung DungTrung Dung
Không gì lộ rõ hơn điều kín đáo, không gì hiện rõ hơn điều nhỏ nhặt; vì vậy người quân tử cẩn trọng ngay cả khi ở một mình.

Gợi mở. Phẩm chất thật của một người thể hiện ở lúc không ai nhìn: cách giữ lời hứa với chính mình, cách làm việc khi không bị kiểm tra.

Tự hỏi mình. Có việc nhỏ nào bạn đang làm qua loa chỉ vì "không ai biết"?

Xem nguyên văn chữ Hán

莫見乎隱,莫顯乎微。故君子慎其獨也。

Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: chinese-poetry (MIT) · github.com/chinese-poetry/chinese-poetry

Ngày 3

Luận NgữVệ Linh Công
Có lỗi mà không sửa, đó mới thật là lỗi.

Gợi mở. Ai cũng sai. Điều phân biệt người là việc có nhận ra và sửa hay không. Nhận sai sớm, sửa nhẹ nhàng, thì cái giá thấp nhất.

Tự hỏi mình. Điều sai nào bạn đã nhận ra nhưng chưa sửa? Bước sửa nhỏ nhất là gì?

Xem nguyên văn chữ Hán

过而不改,是谓过矣。

Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: chinese-poetry (MIT) · github.com/chinese-poetry/chinese-poetry

Ngày 4

Luận NgữThuật nhi
Người quân tử thanh thản, rộng rãi; kẻ tiểu nhân thường canh cánh lo toan.

Gợi mở. Sự thanh thản đến từ việc sống không có điều phải che giấu. Càng giữ nhiều điều khuất tất, tâm càng nặng.

Tự hỏi mình. Điều gì đang khiến bạn canh cánh? Có cách nào làm cho nó "sáng" hơn, bằng việc nói thật hoặc sửa sai?

Xem nguyên văn chữ Hán

君子坦荡荡,小人长戚戚。

Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: chinese-poetry (MIT) · github.com/chinese-poetry/chinese-poetry

Ngày 5

Đạo Đức KinhChương 33: Biết người, biết mình
Biết người là trí, biết mình là sáng. Thắng người là có sức, thắng mình là mạnh. Biết đủ là giàu. Gắng sức mà đi là có chí. Không mất chỗ của mình là lâu bền. Chết mà không mất mới là thọ.

Gợi mở. Biết người là trí, biết mình là sáng; thắng người là có sức, thắng mình mới là mạnh. Cuộc đua khó nhất diễn ra bên trong.

Tự hỏi mình. Hôm nay bạn đã thắng chính mình ở điều nhỏ nào?

Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: Lão Tử (phạm vi công cộng)

Ngày 6

Đệ Tử QuyĐệ Tử Quy
Phàm khi nói ra lời, chữ tín đặt lên trước; dối trá và nói bậy thì làm sao được.

Gợi mở. Uy tín là tài sản tích lũy chậm và mất rất nhanh. Cách rẻ nhất để giữ nó là hứa ít đi và làm đủ.

Tự hỏi mình. Lời hứa nào bạn đã nhận mà chưa thực hiện? Bạn sẽ nói lại với người ấy như thế nào?

Xem nguyên văn chữ Hán

凡出言 信為先 詐與妄 奚可焉

Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: chinese-poetry (MIT) · github.com/chinese-poetry/chinese-poetry

Ngày 7

Luận NgữNhan Uyên
Điều mình không muốn thì đừng làm cho người khác.

Gợi mở. Quy tắc đạo đức ngắn nhất mà áp dụng được ở mọi nơi, từ gia đình đến công sở. Thử thách là áp dụng ngay cả khi ta đang nóng giận hoặc có quyền.

Tự hỏi mình. Hôm nay có lời nói hay việc làm nào mà nếu người khác làm với bạn, bạn sẽ thấy khó chịu?

Xem nguyên văn chữ Hán

己所不欲,勿施于人。

Tri Thiên Mệnh lược dịch. Nguồn: chinese-poetry (MIT) · github.com/chinese-poetry/chinese-poetry

Chỉ để suy ngẫm và tham khảo văn hóa; không thay thế tư vấn tâm lý, y tế.