Khi vui, giận, buồn, thương chưa nổi lên thì gọi là "trung"; khi đã nổi lên mà đều vừa mực thì gọi là "hòa". "Trung" là gốc lớn của thiên hạ, "hòa" là con đường thông suốt của thiên hạ. Đạt tới trung hòa thì trời đất yên vị, muôn vật sinh sôi.
Gợi mở. Cổ nhân không bảo ta dập tắt cảm xúc. Họ đòi cảm xúc đến đúng lúc, đúng mức. Quân bình theo nghĩa này là một kỹ năng, và kỹ năng thì luyện được.
Tự hỏi mình. Gần đây điều gì khiến bạn phản ứng quá đà? Phản ứng "vừa mực" trong tình huống đó sẽ trông như thế nào?
Xem nguyên văn chữ Hán
喜怒哀樂之未發,謂之中;發而皆中節,謂之和;中也者,天下之大本也;和也者,天下之達道也。致中和,天地位焉,萬物育焉。